Verse 23·VR 5.6.23

धूम्र अक्षस्य च सम्पातेर् भवनम् मारुत आत्मजः | विद्युद् रूपस्य भीमस्य घनस्य विघनस्य च || ५-६-२३ शुक नाभस्य वक्रस्य शठस्य विकटस्य च | ह्रस्व कर्णस्य दम्ष्ट्रस्य रोमशस्य च रक्षसः || ५-६-२४ युद्ध उन्मत्तस्य मत्तस्य ध्वज ग्रीवस्य नादिनः | विद्युज् जिह्व इन्द्र जिह्वानाम् तथा हस्ति मुखस्य च || ५-६-२५ करालस्य पिशाचस्य शोणित अक्षस्य चैव हि |

sarveShaam samatikramya bhavanaani samantataH | aasasaada atha lakShmiivaan raakShasa indra niveshanam || 5-6-28

Translation

Hanuma jumped for Dhumrah's house, for Sampati's house, for Vidhudrupa's, Bhiima's house, for Ghana's house and Vighana's house, for Sukhana's house, for Vakra's, for Satha's house and also for Vikata's house, for Brahmakarna's house, for Damshra's house, for Roma's house, for Raksha's house, for Ydhonmata's and Indrajihva's house, in the same way for Hastimukas house, for Karala's house, for Pisacha's house, and also for the building of Shonita.

Audio
navigate verses

Audio Recitation

Word by word

;24;25. maarutaatmajaH

Hanuma (jumped)

dhuumraakshhasaya

for Dhumrah's house

sampaateH

for Sampati's house

vidhudtruupasaya

for Vidhudrupa's

bhiimasya

for Bhimaa's house

ghanasya

for Ghana's house

vighanasyacha

and Vighana's house

shukanaasasya

for Sukhana's house

vakrasya

for Vakra's

shaThasya

for Satha's house

vikaTasyacha

and also for Vikatasaa house

brahmakarnasya

for Brahmakarnas house

damshhtrasya

for Damshra's house

romashyasya

for Romasas house

rakshasaH

for Rakshasas house

yuddhonmatasya

for Ydhonmata's house

mattasya

for Mattaas house

dvaja griivasya

for Dvajagriva's house

naadinaH

for Naadi's house

vidhyujjihvendrajihvaanaam

for Vidhutjiva's and Indrajihva's houses

tathaa

in the same way

hastimukhasya

and also Hastimukaas house

karaaLasya

for Karaala's house

pishchasya

for Pischa's house

shoNitaakshasyachaivaH bhavan

and also for the building of Shonita.

Chapter context

6

Inside the Palace

32 verses · Verse 23 of 32

66% through chapter

← All verses in this chapter

Previous

Verse 21

Next

Verse 26

Sundara Kanda — All Chapters