गायन्ति केचित् प्रणमन्ति केचिन् | नृत्यन्ति केचित् प्रहसन्ति केचित् | पतन्ति केचित् विचरन्ति केचित् | प्लवन्ति केचित् प्रलपन्ति केचित् || ५-६१-१४
samaakulam tat kapi sainyam aasiin | madhu prapaana utkaTa sattva ceShTam | na ca atra kashcin na babhuuva matto | na ca atra kashcin na babhuuva tR^ipto || 5-61-18
Translation
Some were singing. Some were offering salutations. Some were dancing. Some were laughing loudly. Some were falling down. Some were moving in different directions. Some were jumping up. Some were talking incoherently.
Word by word
kechit
some
gaayanti
were singing
kechit
some
praNamanti
were offering salutations
nR^ityanti
were dancing
prahasanti
were laughing loudly
patanti
were falling down
vicharanti
were moving in different directions
plavanti
were jumping up
pralapanti
were talking incoherently.
Chapter context
Monkeys Took Halt at Madhuvana
19 verses · Verse 14 of 19
53% through chapter