द्रुमात् द्रुमम् केचित् अभिप्लवन्ते | क्षितौ नग अग्रान् निपतन्ति केचित् | मही तलात् केचित् उदीर्ण वेगा | महाद्रुम अग्राणि अभिसम्पतन्ते || ५-६१-१६
sa taiH pravR^iddhaiH paribhartsyamaano | vanasya goptaa hari viira vR^iddhaH | cakaara bhuuyo matim ugra tejaa | vanasya rakShaam prati vaanarebhyaH || 5-61-20
Translation
Some were running from one tree to another. Some were falling down to the ground from the tree-tops. Some, with a missile-like speed, were flying towards the tops of gigantic trees from the ground.
Word by word
kechit
some
abhidravante
were running
drumaat
from one tree
drumam
to another tree
kechit
some
nipatanti
were falling down
kSitau
to the ground
nagaagraat
from the top of the trees
udiirNavegaaH
with a missile-like speed
abhisampatanti
were flying towards
mahaadrumaagraaNi
the top of gigantic tress
mahiitalaat
from the ground.
Chapter context
Monkeys Took Halt at Madhuvana
19 verses · Verse 16 of 19
63% through chapter