गायन्तम् अन्यः प्रहसन्न् उपैति | हसन्तम् अन्यः प्रहसन्न् उपैति | रुदन्तम् अन्यः प्ररुदन्न् उपैति | नुदन्तम् अन्यः प्रणुदन्न् उपैति || ५-६१-१७
uvaaca kaa.nshcit paruShaaNi dhR^iShTam | asaktam anyaan ca talaiH jaghaana | sametya kaishcit kalaham cakaara | tathaiva saamnaa upajagaama kaa.nshcit || 5-61-21
Translation
While one was singing, another approached him laughing. While one was laughing, another approached him weeping. While one was weeping, another approached him pushing. While one was pushing, another approached him roaring.
Word by word
gayantam
while one was singing
anyaH
another
upaiti
approached him
prahasan
laughing
hasantam
while one was laughing
prarudan
weeping
rudantam
while one was weeping
praNudan
pushing
praNadan
roaring.
Chapter context
Monkeys Took Halt at Madhuvana
19 verses · Verse 17 of 19
68% through chapter