स तैः प्रवृद्धैः परिभर्त्स्यमानो | वनस्य गोप्ता हरि वीर वृद्धः | चकार भूयो मतिम् उग्र तेजा | वनस्य रक्षाम् प्रति वानरेभ्यः || ५-६१-२०
Translation
Threatened by those monkeys who were behaving excessively, Dadhimukha who was endowed with a terrible energy, the care-taker of the grove and an elderly hero of the monkeys further contemplated the means to protect that grove from the monkeys.
Word by word
paribhartsyamaanaH
threatened
taiH
by those monkeys
pravR^iddhaiH
who were behaving excessively
ugrate jaaH
Dadhimukha endowed with terrible energy
vanasya goptaa
the care-taker of the grove
hari viira vR^iddhaH
and an elderly hero of the monkeys
bhuuyaH
further
chakaara matim
contemplated means
rakSaamprati
about the protection
vanasya
of the grove
vaanarebhyaH
from the monkeys.
Chapter context
Monkeys Took Halt at Madhuvana
19 verses · Verse 20 of 19
84% through chapter