ये अपि अत्र मधु पालाः स्युः प्रेष्या दधि मुखस्य तु | ते अपि तैः वानरैः भीमैः प्रतिषिद्धा दिशो गताः || ५-६२-१५
jaanubhiH ca prakR^iShTaaH ca deva maargam ca darshitaaH | abruvan parama udvignaa gatvaa dadhi mukham vacaH || 5-62-16
Translation
The honey-keepers, who were there as messengers of Dadhimukha in that Madhuvana, were warded off by the terrific monkeys and they fled to different directions.
Word by word
madhu paalaaH
the honey-keepers
ye
who
syuH
were there
preShyaaH
as messengers
dadhimukhasya
of Dadhimukha
te.api
they also
atra
in that Madhuvana
pratiShiddhaaH
were warded off
bhiimaiH vaanaraiH
by the terrific monkeys
gataaH
and went
dishaH
towards different directions.
Chapter context
Dadhimukha Departs to Kishkindha
38 verses · Verse 15 of 38
37% through chapter