तत्र दृष्टा मया सीता रावण अन्तः पुरे सती || ५-६५-१० सम्न्यस्य त्वयि जीवन्ती रामा राम मनो रथम् |
duhkham aapadyate devii tava aduhkha ucitaa satii || 5-65-12 raavaNa antaH pure ruddhvaa raakShasiibhiH surakShitaa | eka veNii dharaa diinaa tvayi cintaa paraayaNaa || 5-65-13 adhaH shayyaa vivarNa angii padminii iva hima aagame | raavaNaat vinivR^itta arthaa martavya kR^ita nishcayaa || 5-65-14 devii katha.ncit kaakutstha tvan manaa maargitaa mayaa |
Translation
"O Rama! There, living in Ravana's gynaecium in the city, I saw the lady Seetha, your virtuous wife, centering her heart's desire in you."
Word by word
raama
O; Rama!
tatra
there
dR^iSTaa
it was seen
mayaa
by me
raavaNaantaH pure
in Ravana's gynaecium
siitaa
Seetha
raamaa
the lady
satii
and the virtuous wife
jiivantii
living
samnyasya
placing
mano ratham
heart's desire
tvayi
in you.
Chapter context
Hanuma Conveys Seetha's Message to Sri Rama
22 verses · Verse 10 of 22
36% through chapter