वैदेहीम् अक्षताम् श्रुत्वा रामः तु उत्तरम् अब्रवीत् || ५-६५-४ क्व सीता वर्तते देवी कथम् च मयि वर्तते | एतन् मे सर्वम् आख्यात वैदेहीम् प्रति वानराः || ५-६५-५
raamasya gaditam shrutva harayo raama samnidhau | codayanti hanuumantam siitaa vR^itta anta kovidam || 5-65-6
Translation
Hearing of Seetha being alive, Rama on his part replied, "Where is Seetha, the princess? How is she disposed towards me? O monkeys! Tell me all that about Seetha."
Word by word
shrutvaa
hearing vaidehiim = of Seetha
akShataam
being alive
raamatu
Rama on his part
uttaram abraviit
replied
kva
where
vartate
is she disposed
devii siitaa
Seetha; the princess?
katham
how
mayi
towards me? vaanaraaH = O monkeys!
aakhyaata
tell
me
me
sarvam
all
etat
this
vaidehiim prati
about Seetha.
Chapter context
Hanuma Conveys Seetha's Message to Sri Rama
22 verses · Verse 4 of 22
14% through chapter