महत्या कुथय आस्त्रीणम् प्ऱ्थिवी लक्षण अन्कया | पृथिवीम् इव विस्तीर्णाम् सराष्ट्र ग्ऱ्ह मालिनीम् || ५-९-२६
indriyaaNi indriya arthaiH tu panca pancabhir uttamaiH | tarpayaam aasa maataa iva tadaa raavaNa paalitaa || 5-9-30
Translation
Covered by a wonderful large carpet with all earth's characteristics like rivers, mountains, oceans, forests, painted over, that hall was like the vast earth together with states and rows of houses.
Word by word
aasthiirNaam
covered
mahatyaa kuthayaa
by a wonderful large carpet
pR^ithiviilakshaNaaN^kayaa
with all earth's characteristics (like rivers mountains; oceans; forests; painted over)
vistiirNaam pR^ithiviimiva
(that hall was)like the vast earth
saraashhTragR^ihamaaliniim
together with states and rows of houses.
Chapter context
The Inner Buildings of Ravana's House
68 verses · Verse 26 of 68
32% through chapter