व्याव्ऱ्त्त गुरु पीन स्रक् प्रकीर्ण वर भूषणाः | पान व्यायाम कालेषु निद्रा अपह्ऱ्त चेतसः || ५-९-४५
candra a.nshu kiraNa aabhaaH ca haaraaH kaasaa.ncid utkaTaaH | ha.nsaa iva babhuH suptaaH stana madhyeShu yoShitaam || 5-9-49
Translation
Those women with dishevelled large thick garlands and scattered excellent jewels during the time of drinking, dancing etc., were with consciousness stolen by sleep.
Word by word
vyaavR^ittagurupiinasrakprakiirNavarabhuushhaNaaH
those women with dishevelled large thick garlands and scattered excellent jewels
paanavyaayamakaaleshhu
during the time of drinking dancing etc.
nidraapahR^itachetasaH
were with a consciousness stolen by sleep.
Chapter context
The Inner Buildings of Ravana's House
68 verses · Verse 45 of 68
60% through chapter