Verse 46·VR 5.9.46
व्याव्ऱ्त्त तिलकाः काश्चित् काश्चिद् उद्भ्रान्त नूपुराः | पार्श्वे गलित हाराः च काश्चित् परम योषितः || ५-९-४६
aparaasaam ca vaiduuryaaH kaadambaa iva pakShiNaH | hema suutraaNi ca anyaasaam cakra vaakaa iva abhavan || 5-9-50
Translation
Best women with disturbed sacred marks (tilaka) on forehead became with displaced anklets, became with necklaces fallen off to side.
←→navigate verses
Word by word
kaashchitparamayoshhitaH
best women
vyaavR^ittatilakaaH
became with disturbed marks on forehead
kaashchitkaashchidudbhraantanuupuraaH
became with displaced anklets
kaashchitkaagaLitahaaraashcha
became with necklaces fallen off
paarshve
to side.
Chapter context
9
The Inner Buildings of Ravana's House
68 verses · Verse 46 of 68
62% through chapter