मुखा हार व्ऱ्ताः च अन्याः काश्चित् प्रस्रस्त वाससः | व्याविद्ध रशना दामाः किशोर्य इव वाहिताः || ५-९-४७
ha.nsa kaaraNDava aakiirNaaH cakra vaaka upashobhitaaH | aapagaa iva taa rejur jaghanaiH pulinair iva || 5-9-51
Translation
Some other women became tied with pearl necklaces, some others became with tied-up waist ornaments (and) resembled young female horses who had walked long.
Word by word
anyaaH
some other women
muktaahaaraavR^itaaH
became tied with pearl necklaces
kaashchit
some others
visrastavaasasaH
became with tropped raiment
vyaaviddharashanaadaamaaH
(some others) became with tied-up waist ornaments
kishoryaH iva
(and) resembled young female horses
vaahitaaH
who had walked long.
Chapter context
The Inner Buildings of Ravana's House
68 verses · Verse 47 of 68
63% through chapter