Verse 51·VR 5.9.51
हंस कारण्डव आकीर्णाः चक्र वाक उपशोभिताः | आपगा इव ता रेजुर् जघनैः पुलिनैर् इव || ५-९-५१
taaH paataakaa iva uddhuutaaH patniinaam rucira prabhaaH | naanaa varNa suvarNaanaam vaktra muuleShu rejire || 5-9-55
Translation
Those women with buttocks resembling sand dunes, shone like rivers filled with swans and birds called Karandas and decorated by Chakravaka birds.
←→navigate verses
Word by word
taaH
those women
jaghanaiH
with buttocks
pulinairiva
resembling sand dunes
rejuH
shone
aapagaa iva
like rivers
hamsa kaaranDavapakshrNaaH
filled with swans and bird called Karandas
chakravaakopishobhitaaH
and decorated by Chakravaka birds.
Chapter context
9
The Inner Buildings of Ravana's House
68 verses · Verse 51 of 68
69% through chapter