Verse 12·VR 6.1.12
इदम् तु मम दीनस्य मनो भूयः प्रकर्षति || ६-१-१२ यदिहास्य प्रियाक्ष्यातुर्न कुर्मि सदृशम् प्रियम् |
idam tu mama diinasya mano bhuuyaH prakarshhati || 6-1-12 yadihaasya priyaakshyaaturna kurmi sadR^isham priyam |
Translation
"But it squeezes my conscience further, hopeless as I am, to think that I am not able to do a pleasant act befittingly to the bearer of these good tidings."
←→navigate verses
Word by word
tu
'but
prakarshhati
it squeezes
mama
my
manaH
conscience
bhuuyaH
further
diinasya
hopeless as I am
idam
(to think) that
yat na kurmi
I can not do
priyam
a pleasant act
sadR^isham
worthy
asyam
of Hanuman
priyaaakhyaatuH
who has informed me these good tidings.'
Chapter context
1
Rama Appreciates Hanuma and Embraces Him
19 verses · Verse 12 of 19
63% through chapter