प्रापणे चास्य मन्त्रस्य निवृत्ताः सर्वमन्त्रिणः | अवश्यम् च मया वाच्यम् यद्दृष्टमथवा श्रुतम् || ६-१०-२५ सम्विधाय यथान्यायम् तद्भवान् कर्तुमर्हति |
praapaNe caasya mantrasya nivR^ittaaH sarvamantriNaH | avashyam ca mayaa vaacyam yaddR^iShTamathavaa shrutam || 6-10-25 samvidhaaya yathaanyaayam tadbhavaan kartumarhati |
Translation
"All your ministers have abstained to pass this counsel to you. Whatever is seen or heard, it is to be told certainly by me. Hence, you ought to do according to a justification of things for the occasion."
Word by word
sarva mantriNaH
all the ministers
nivR^ittaaH
have abstained
praapaNe
to pass
asya
this
mantrasya
counsel
yat
whatever
dR^iSTam
is seen
athavaa
or
shrutam
heard (it)
vaacyam
is to be told
avashyam
surely
mayaa
by me
tat
hence
bhavaan
you
arhati
ought
kartum
to do
yathaanyaayam
according to fitness of things
samvidhaaya
for the occasion.
Chapter context
Vibhishana Advises Ravana to Restore Seetha to Rama
29 verses · Verse 25 of 29
86% through chapter