पुण्यान् पुण्याहघोषांश्च वेदिविद्भिरुदाहृतान् | शुश्राव सुमहातेजा भ्रातुर्विजयसंश्रितान् || ६-१०-८
puNyaan puNyaahaghoShaa.nshcha vedividbhirudaahR^itaan | shushraava sumahaatejaa bhraaturvijayasa.nshritaan || 6-10-8
Translation
Vibhishana with great radiance, heard the auspicious sounds of felicitous recital of prayers uttered by the knowers of Vedas (scriptural texts), wishing for the victory of his brother.
Word by word
sumahaatejaaH
Vibhishana; with very great radiance
shushraava ca
heard
puNyaan
the auspicious
puNyaaha ghoSaan
sounds of felicitous recital of prayers
udaahR^itaam
uttered
vedavidbhiH
by the knowers of Veda
vijaya samshritaan
relating to victory
bhraatuH
of his brother.
Chapter context
Vibhishana Advises Ravana to Restore Seetha to Rama
29 verses · Verse 8 of 29
28% through chapter