त्यजेमां नरशार्दूल बुद्धिं वैक्लब्यकारिणीम् || ६-१०१-२५ शोकसंजननीं चिन्तां तुल्यां बाणैश्चमूमुखे |
naiva paJNchatvamaapanno lakShmaNo lakShmivardhanaH || 6-101-26 na hysya vikR^itaM vaktraM na cha shyaamatvamaagatam |
Translation
"O the excellent among men! Give up this notion, which causes despondency in you, this anguish which gives rise to grief and is as piercing as arrows, in the forefront of battle."
Word by word
navashaarduula
O the excellent among men!
tyaja
give up
buddhim
this notion
vaiklabyakaariNiim
which causes despondency in you
imaam chintaam
this anguish
shoka samjananiim
which gives rise to grief
tulyaam baaNaiH
and is as piercing as arrows
chamuumukhe
in the forefront of battle.
Chapter context
Hanuma Brings Mountain with Life Giving Herbs
53 verses · Verse 25 of 53
45% through chapter