स्त्रीषु शूर विनाथासु परदाराभिमर्शके | कृत्वा कापुरुषन् कर्म शूरोअहमिति मन्यसे || ६-१०३-१३
bhinnamaryaada nirlajja chaaritreShvanavasthita | darpaanmR^ityumupaadaaya shUroahamiti manyase || 6-103-14
Translation
"Having done an act of cowardly persons of laying your hands on another's wife, posing as a hero in relation to women without a protector, you think: "I am a champion'."
Word by word
kR^itvaa
having done
karma
an act
kaapuruSham
of cowardly persons
paradaaraabhimarshaka
of laying your hands on another's wife
shuura
posing as a hero
striiShu
in relation to women
vinaathaasu
without a protector
manyase
you think
iti
that
aham
I
shuuraH
am a champion.
Chapter context
Ravana's Charioteer Carries Away Ravana in the Chariot
30 verses · Verse 13 of 30
40% through chapter