तस्यैव सदृशं चान्यद्रावणस्योत्थितं शिरः | तत् क्षिप्तं क्षिप्रहस्तेन रामेण क्षिप्रकारिणा ||६-१०७-५६
tatpravR^ittaM mahadyuddhaM tumulaM romaharShaNam | antarikShe cha bhuumau cha punashcha girimuurdhani ||6-107-64
Translation
Another head, exactly similar to that head, cropped up on the shoulders of Ravana. That second head was again chopped off by Rama, possessing a swift hand and who was swift in his act.
Word by word
anyat
another
shiraH
head
sadR^isham
similar
tasyaiva
exactl to that head
utthitam
cropped up
raavaNasya
(on the shoulders) of Ravana
tat
that (second head)
kShiptam
was chopped off
raameNa
by Rama kShiprahatena = having swift hand
kShiprakaariNaa
and who performs his act swiftly.
Chapter context
Rama and Ravana Perform a Fierce Battle
59 verses · Verse 56 of 59
83% through chapter