स तस्य वाक्यैः करुणैर्महात्मा | संबोधितः साधु विभीषणेन | आज्ञापयामास नरेन्द्रसूनुः | स्वर्गीयमाधानमदीनसत्त्वः || ६-१०९-२४
maraNaantaani vairaaNi nirvR^ittaM naH prayojanam | kriyataamasya saMskaaro mamaapyeSha yathaa tava || 6-109-25
Translation
Thus getting the personality of Ravana well-acquainted by vibhishana by his compassionate words, Rama possessing unimpaired goodness, directed Vibhishana to perfom funeral rites, which were intended to lead the departed soul to heaven:
Word by word
saadhu sambodhitaH
thus getting the personality of Ravana well acquainted
vibhiShaNena
by Vibhishana
tasya karuNaiH vakyaiH
by his compassionate words
saH
that
narendrasuuH
Rama
adiina sattvaH
possessing unimpaired goodness
aaJNaapayaamaasa
directed
aadhaanam
to perform funeral rites
svargiiyam
which were intended to lead the departed soul to heaven.
Chapter context
Rama Directs Vibhishana to Perform the Obsequies to Ravana
24 verses · Verse 24 of 24
96% through chapter