Verse 9·VR 6.11.9
ततस्तूर्यसहस्राणाम् सम्जज्ञे निःस्वनो महान् | तुमुलः शङ्खशब्दश्च सभाम् गच्चति रवणे || ६-११-९
tatastuuryasahasraaNaam samjajJNe niHsvano mahaan | tumulaH shaN^khashabdashcha sabhaam gacchati ravaNe || 6-11-9
Translation
As Ravana was proceeding to the assembly-hall, loud blare of thousands of trumpets along with tumultuous noise of conches were produced.
←→navigate verses
Word by word
tataH
thereafter
raavaNe
as Ravana
gachchhati
was going
sabhaam
to the assembly hall
mahaan
loud
niHsvanaH
blare
tuuryasahasraaNaam
of thousands of trumpets = tumulaH = and tumultuous
shaNkhashabdashca
noise of couches
samjaN^e
were produced.
Chapter context
11
Ravana Goes Again to the Assembly Hall
29 verses · Verse 9 of 29
31% through chapter