अरुन्धत्या विशिष्टान् तान् रोहिण्याश्चापि दुर्मते | सीतान् धर्षयता मान्यां त्वया ह्यसदृशं कृतम् || ६-१११-२३
shubhakR^ichchhubhamaapnoti paapakR^itpaapamashnute | vibhiiShaNaH sukhaM praaptastvaM praaptaH paapamiidR^isham || 6-111-28
Translation
"O the foolish one! An unworthy act was indeed done by you, in offending Seetha, who was more distinguished and more respectable than Arundhati (wife of sage Vasishta) and Rohini (the principal spouse of moon-god)."
Word by word
durmati
O the foolish one!
asadR^isham
an unworthy act
kR^itam hi
was indeed done
tvayaa
by you
dharShayataa
in offending
siitaam
Seetha
vishiShTaam
who was more distinguished
maanyaam
and more respectable
arundhatyaaH
than Arundhati; (wife of Sage Vasishta)
rohiNyaashchaapi
and Rohini (the principal spouse of moon-god).
Chapter context
Mandodari Laments on Ravana's Death
102 verses · Verse 23 of 102
19% through chapter