Verse 4·VR 6.111.4
ऋषयश्च महीदेवा गन्धर्वाश्च यशस्विनः | ननु नाम तवोद्वेगाच्चारणाश्च दिशो गताः || ६-१११-४
R^iShayashcha mahiidevaa gandharvaashcha yashasvinaH | nanu naama tavodvegaachchaaraNaashcha disho gataaH || 6-111-4
Translation
"Because of fear from you, eminent sages, illustrious Gandharvas the celestial musicians and the wandering bards indeed fled in all directions."
←→navigate verses
Word by word
tava udvegaat
because of fear from you
mahaantaH R^iShayaH
the eminent sages
yashasvinaH gandharvaashcha
illustrious Gandharvas the celestial misicians
chaaraNaaH
and Charanas the wandering bards
gataaH naann naama
indeed fled
dishaH
in all directions.
Chapter context
111
Mandodari Laments on Ravana's Death
102 verses · Verse 4 of 102
4% through chapter