ते रावणवधं दृष्ट्वा देवगन्धर्वदानवाः | जग्मुः स्वैः स्वै र्विमानैस्ते कथयन्तः शुभाः कथाः || ६-११२-१
te raavaNavadhaM dR^iShTvaa devagandharvadaanavaaH | jagmuH svaiH svai rvimaanaiste kathayantaH shubhaaH kathaaH || 6-112-1
Translation
Having seen the destruction of Ravana, those gods, celestial musicians and demons, while chatting about the auspicious narrative, went away in their respective aerial cars.
Word by word
dR^iShTvaa
Having seen
raavaNa vadham
the destruction of Ravana
te
those
devagandharvadaanavaaH
gods; Gandharvas the celestial musicians and the demons
jagmuH
went away
svaiH svaiH vimaanaiH
in their respective aerial cars
te kathayantaH
narrating as they were
shubhaaH kathaaH
about the auspicious narratives.
Chapter context
Vibhishana's Installation
23 verses · Verse 1 of 23
4% through chapter