तस्यामात्या जहृषिरे भक्ता ये चास्य राक्षसाः || ६-११२-१७ दृष्ट्वाभिष्क्तं लङ्कायां राक्षसेन्द्रं विभीषणम् |
prakR^itiiH saantyayitvaa cha tato raamamupaagamat || 6-112-19 dadhyakShataan modakaaMshcha laajaaH sumanasastathaa | aajahruratha saMtuShTaaH pauraastasmai nishaacharaaH || 6-112-20
Translation
Seeing Vibhishana the lord of demons consecrated for the throne of Lanka, his four counsellors who were always together with him and such of those demons who were devoted to him, were rejoiced.
Word by word
dR^iShTvaa
seeing
vibhiiShaNam
Vibhishana
raakShasendram
the lord of demons
abhShiktam
consecrated
laN^kaayaam
for the throne of Lanka
tasya
his
amaatyaaH
(four) counsellors
ye raakShasaaH
and those demons
asya bhaktaaH
who were devoted to him
jahR^iShire
were rejoiced.
Chapter context
Vibhishana's Installation
23 verses · Verse 17 of 23
65% through chapter