Verse 12·VR 6.116.12
प्रत्यक्षं वानरेन्द्रस्य त्वद्वाक्यसमनन्तरम् | त्वया सन्त्यक्तया वीर त्यक्तं स्याज्जीवितं मया || ६-११६-१२
pratyakShaM vAnarendrasya tvadvAkyasamanantaram | tvayA santyaktayA vIra tyaktaM syAjjIvitaM mayA || 6-116-12
Translation
"O hero! Life would have been given up by me, when deserted by you; immediately on hearing the message (conveying your desertion) before the eyes of the monkey."
←→navigate verses
Word by word
viira
O hero! jiivitam = life
syaat tyaktam
would have been given up
mayaa
by me
samtyaktayaa
when deserted
tvayaa
by you
tadvaakya samanantaram
immediately on hearing the message (conveying your desertion)
asya vaanarasya pratyakSham
before the eyes of this monkey.
Chapter context
116
Seetha's Taunting Reply to Rama
36 verses · Verse 12 of 36
33% through chapter