Verse 21·VR 6.116.21
स विज्ञाय मनश्छन्दं रामस्याकारसूचितम् | चितां चकार सौमित्रिर्मते रामस्य वीर्यवान् || ६-११६-२१
sa viGYAya manashchhandaM rAmasyAkArasUchitam | chitAM chakAra saumitrirmate rAmasya vIryavAn || 6-116-21
Translation
Understanding the inclination of the mind of Rama, hinted by the expression in his face, that valiant Lakshmana prepared a pyre, in deference to the wishes of Rama.
←→navigate verses
Word by word
vijJNaaya
understanding
manashchandam
the inclination of the mind
raamasya
of Rama
aakaara suuchitam
hinted by the expression in his face
saH viiryavaan
that valiant
saumitriH
Lakshmana
chakaara
prepared
chitaam
a pyre
raamasya mte
in deference to the wishes of Rama's.
Chapter context
116
Seetha's Taunting Reply to Rama
36 verses · Verse 21 of 36
58% through chapter