Verse 23·VR 6.119.23
निवृत्तवनवासोअसि प्रतिज्ञा सफला कृता | रावणं च रणे हत्वा देवास्ते परितोषिताः || ६-११९-२३
saputraaM tvaaM tyajaamiiti yaduktaa kaikayii tvayaa | sa shaapaH kaikayiiM ghoraH saputraaM na spR^ishetprabho || 6-119-26
Translation
"You completed the term of your exile. My pledge was implemented by you. The celestials too have been fully gratified, by your killing of Ravana in battle."
←→navigate verses
Word by word
pratiJNaa
my pledge
puritaa
was implemented
tvayaa
by you
asi nivR^itta vanavaasaH
you completed the term of your exile
hatvaa
by your killing
raavaNam
Ravana
raNe
in battle
devataah cha
celestials too
paritoShitaaH
have been fully gratified.
Chapter context
119
Lord Shiva Informs Rama about his Father
36 verses · Verse 23 of 36
56% through chapter