सुदुष्करमिदं पुत्रि तव चारित्रलक्षणम् | कृतं यत्तेऽन्यनारीणां यशो ह्यभिभविष्यति| ६-११९-३६
vimaanamaasthaaya mahaanubhaavaH | shriyaa cha saMhR^iShTatanurnR^ipottamaH | aamantyra putrau saha siitayaa cha | jagaama devapravarasya lokam| 6-119-39
Translation
"This act (of entering into fire) which has been done by you and which reveals your true character, my daughter, is the most difficult task to perform for other ladies and will overshadow their illustriousness."
Word by word
suduShkaram
this act (of entering into flames)
yat
which
kR^itam
has been done
te
of you
tava chaaritra lakShaNam
and which reveals your true character
putri
my daughter
suduShkaram
is most difficult to perform
anyanaariiNaam
for other ladies
abhibhariShyati
and will overshadow
yashaH
their illustriousness.
Chapter context
Lord Shiva Informs Rama about his Father
36 verses · Verse 36 of 36
92% through chapter