Verse 11·VR 6.12.11
अयम् हि सुप्तः ष्ण्मासान् कुम्भकर्णो महाबलः | सर्वशस्त्रभृतम् मुख्यः स इदानीम् समुत्थितः || ६-१२-११
ayam hi suptaH ShNmaasaan kumbhakarNo mahaabalaH | sarvashastrabhR^itam mukhyaH sa idaaniim samutthitaH || 6-12-11
Translation
"This most powerful Kumbhakarna, the chief among all the wielders of weapons, was indeed sleeping for the last six months and now, he woke up."
←→navigate verses
Word by word
ayam
this
mahaabalaH
very strong kumbhakarNaH = Kumbhakarna
mukhyaH
the chief
sarvashastrabhR^itaam
among the entire wielders of weapons
suptaH hi
was indeed sleeping
shhaTmaasaaH
for the last six months
saH
He
samutthitaH
woke up
idaaniim
now.
Chapter context
12
Ravana Instructs Prahasta to Defend Lanka
37 verses · Verse 11 of 37
30% through chapter