अथवा कपिनैकेन कृतम् नः कदनम् महत् || ६-१२-२१ दुर्ज्ञेयाः कार्यगतयो ब्रूत यस्य यथामति |
maanuShaanno bhayam naasti tathaapi tu vimR^ishyataam || 6-12-22 tadaa devaasure yudde yuShmaabhiH sahito.ajayam | te me bhavantashca tathaa sugriivapramukhaan hariin || 6-12-23 pare paare samudrasya puraskR^itya nR^ipaatmajau | siitaayaaH padaviim praapya sampraaptau varuNaalayam || 6-12-24
Translation
"on the other hand, a huge destruction was done to us, by a single monkey. The consequences of their acts are unpredictable. Tell me what is there in your mind, according to your own understanding."
Word by word
athvaa
Is it not so
ekena kapinaa
by one monkey
mahat
a huge
kadanam
destruction
kR^itam
was done
naH
to us
kaaryagatayaH
the consequences of their actions
durN^eyaaH
are not known
bruuta
tell (me)
yathaamati
according to your own intellect
yasya
what is there (in your mind).
Chapter context
Ravana Instructs Prahasta to Defend Lanka
37 verses · Verse 21 of 37
54% through chapter