Verse 34·VR 6.12.34
त्वयेदम् महादारभम् कार्य मप्रतिचिन्तितम् | दिष्ट्या त्वाम् नावधीद्रामो विषमिश्रमिवामृतम् || ६-१२-३४
girimaatrashariirasya mahaaparighayodhinaH || 6-12-37 nardatastiikshNadamShTrasya bibhiiyaadvai purandaraH |
Translation
"This great act was undertaken by you without proper thinking. By good fortune, Rama did not kill you even as the meat mixed with poison would kill the consumer."
←→navigate verses
Word by word
idam
this
mahat
great
kaaryam
act
aarabdham
was undertaken
tvayaa
by you
apratichintitam
without proper thinking
diSTyaa
by good fortune
raamaH
Rama
naavadhiit
did not kill
tvaam
you
aamiSam iva
even as the meat
viSamishram
mixed with poison.'
Chapter context
12
Ravana Instructs Prahasta to Defend Lanka
37 verses · Verse 34 of 37
84% through chapter