गिरिमात्रशरीरस्य महापरिघयोधिनः || ६-१२-३७ नर्दतस्तीक्ष्णदम्ष्ट्रस्य बिभीयाद्वै पुरन्दरः |
ramasva kaamam piba caagryavaaruNiim | kuruShva kaarvaaNi hitaani vijvaraH | mayaa tu raame gamite yamakshayam | ciraaya siitaa vashagaa bhaviShyati || 6-12-40
Translation
"Entering the combat with a mountain-sized body and fiery teeth, roaring the while and attacking with an immense bludgeon, I shall strike terror in Indra himself!"
Word by word
purandaraH
even Indra
bibhiiyat vai
indeed will be afraid of me
girimaatra shariirasya
with a mountain-sized body
tiikshhNadamsTrasya
fiery teeth
nardataH
making a roaring sound
mahaaparigha yodhinaH
attacking with an immense bludgeon.'
Chapter context
Ravana Instructs Prahasta to Defend Lanka
37 verses · Verse 37 of 37
92% through chapter