Verse 39·VR 6.12.39
वधेव वै दाशरथेह् सुखावहम् | जयम् तवाहर्तुमहम् तयिष्ये | हत्वा च रामम् सह लक्ष्मणेन | खादामि सर्वान् हरियूथमुख्यान् || ६-१२-३९
Translation
"I shall try to fetch victory, which brings pleasure to you, by the killing of Rama. By exterminating Rama along with Lakshmana, I shall devour all the leaders of monkey-troops."
←→navigate verses
Word by word
aham
I
yatiSve
shall try
aahartum
to fetch
jayam
victory
sukhavaham
which brings pleasure
tava
to you
vadhena
by killing
daasharadhena
of Rama
hatvaa
by killing
raamam
Rama
lakshhmaNena iha
along with lakshmana
khaadaami
I shall eat awa
sarvaan
all hariyuuthamukhyaan = the leaders of monkey- troops.'
Chapter context
12
Ravana Instructs Prahasta to Defend Lanka
37 verses · Verse 39 of 37
97% through chapter