Verse 12·VR 6.120.12
महानयं वरस्तात यस्त्वयोक्तो रघुत्तम | द्विर्मया नोक्तपुर्वं च तस्मादेवद्भविष्यति || ६-१२०-१२
mahaanayaM varastaata yastvayokto raghuttama | dvirmayaa noktapurvaM cha tasmaadevadbhaviShyati || 6-120-12
Translation
"O beloved Rama! This boon, which has been sought by you is hard to grant. No offer has, however, been revised by me in the past. Therefore this will come to be."
←→navigate verses
Word by word
taata raghuuttama
O beloved Rama!
ayam varaH
this boon
yaH uktaH
which has been sought
tvayaa
by you
mahaan
is very great (is hard to gratn)
na ukta puurvam
nothing was spoken before
mayaa
by me
dviH
twice
tasmaat
therefore
etat
this
evam bhaviShyati
will come to be.
Chapter context
120
Indra's Boon to Rama
23 verses · Verse 12 of 23
52% through chapter