Verse 15·VR 6.121.15
प्रणयाद्बहुमानाच्च सौहार्देन च राघव | प्रसादयामि प्रेष्योऽहं न खल्वाज्ञापयामि ते || ६-१२१-१५
puujito.asmi tvayaa viira saachivyena paraMtapa | sarvatmanaa cha cheShTaabhiH sauhaardena pareNa cha || 6-121-17
Translation
"O Rama! I entreat you with affection, respect and friendship I am your servant. I am not in any way commanding you to do so."
←→navigate verses
Word by word
raaghava
O Rama!
prasaadayaami
I entreat you
praNayaat
with affection
bahumaanaachcha
with honour
sauhaardena
and with friendship
aham
I am
preShyaH
your servent
naajJNaapayaami khalu
I am not indeed commanding
te
you (to do so).
Chapter context
121
Rama Prepares to Leave for Ayodhya
22 verses · Verse 15 of 22
59% through chapter