प्रिये त्वं सहनारीभिर्वानराणां महात्मनाम् | राघवेणाभ्यनुज्ञाता मैथिलीप्रियकाम्यया || ६-१२३-३१
taarayaa chaabhyanujJNaataaH sarvaa vaanarayoShitaH | nepathyavidhipuurvaM tu kR^itvaa chaapi pradakShiNam || 6-123-36 adhyaarohanvimaanaM tatsiitaadarshanakaaN^kShayaa |
Translation
"O the beloved lady! You have been permitted by Rama to proceed to Ayodhya, in the company of the wives of the great-souled monkeys, with an intent to gratify Seetha."
Word by word
priya
O the beloved lady!
tvam
you
abhyanujJNaataa
have been permitted
raaghaveNa
by Rama; 9to proceed to Ayodhya)
naariibhiH saha
in the company of the wives
mahaatmaanam vaanaraaNaan
of the great-souled monkeys
maithiliipriya kaamyayaa
with an intent to gratify Seetha.
Chapter context
Rama Shows to Seetha the Places
49 verses · Verse 31 of 49
53% through chapter