तारया चाभ्यनुज्ञाताः सर्वा वानरयोषितः | नेपथ्यविधिपूर्वं तु कृत्वा चापि प्रदक्षिणम् || ६-१२३-३६ अध्यारोहन्विमानं तत्सीतादर्शनकाङ्क्षया |
asyaastIre mayaa dR^iShTaa shabarI dharmachaariNI || 6-123-41 atra yojanabaahushcha kabandho nihato mayaa |
Translation
Duly permitted by Tara, all the wives of the monkeys, wearing their costumes as per rule and going round the aerial car clockwise, ascended it with an intent to see Seetha.
Word by word
abhyanujJNaataaH
duly permitted
taarayaacha
by Tara
sarvaaH
all
vaanarayoShitaH
the wives of the monkeys
nepathya vidbhipuurvakam
wearing their costumes as per rule
kR^itvaa pradakShiNam
and going round clockwise
tat
that; vimaanam aerial car
adhyaaroham
ascended (it)
siitaadarshana kaaN^kShayaa
with an intent to see Seetha.
Chapter context
Rama Shows to Seetha the Places
49 verses · Verse 36 of 49
63% through chapter