अङ्गदेनात्र निहतो विकटो नाम राक्षसः | विरूपाक्षश्च दुष्प्रेक्ष्यो महापार्श्वमहोदरौ || ६-१२३-८ अकम्पनश्च निहतो बलिनोअन्ये च राक्षसाः | त्रिशिराश्चातिकायश्च देवान्तकनरान्तकौ || ६-१२३-९
aN^gadenaatra nihato vikaTo naama raakShasaH | virUpaakShashcha duShprekShyo mahaapaarshvamahodarau || 6-123-8 akampanashcha nihato balinoanye cha raakShasaaH | trishiraashchaatikaayashcha devaantakanaraantakau || 6-123-9
Translation
"Here was killed a demon called Vikata by Angada. Virupaksha, who was disagreeable to the sight, Mahaparsva, Mahodara, Akampana, Trishiras, Atikaya Devantaka, Narantaka and other mighty demons were also killed here."
Word by word
-9. atra
here; nihataH was killed
vikaTo naama raakShasaH
a demon called Vikata
aN^gadena
by Angada
viruupaakShaH
Virupaksha
duShprekShaH
who was disagreeable to the sight
mahaapaarshvo mahodarau
Mahaparshva; Mahodara
akampanashcha
and Akampana too
nihataH
were killed
anye
other
balinaH
mighty
raakShasaaH cha
demons
trishiraaH
Trishiras
atikaayashcha
Atikaya
devaantakanaraantakau
Devantaka and Narantaka (were killed).
Chapter context
Rama Shows to Seetha the Places
49 verses · Verse 8 of 49
16% through chapter