पूर्णे चतुर्दशे वर्षे पञ्चम्यां लक्ष्मणाग्रजः | भरद्वाजाश्रमं प्राप्य ववन्दे नियतो मुनिम् || ६-१२४-१
puurNe chaturdashe varShe paJNchamyaaM lakShmaNaagrajaH | bharadvaajaashramaM praapya vavande niyato munim || 6-124-1
Translation
After completion of fourteen years of his exile and on the fifth day of the bright half of the lunar month of Ashvayuja (roughly corresponding to the month of September), Rama, who was disciplined even now, reaching the hermitage of the sage Bharadwaja, offered his salutation to the sage.
Word by word
chatrudashe varShe puurNe
after completion of fourteen years (of his exile)
paN^chamyaam
and on the fifth day (the bright half) of the lunar month of Ashvayuja (roughly corresponding to the month of september)
lakShmaNaagrajaH
Rama
niyataH
who was disciplined even now
raapya
having reached
bharadvaajaashramam
the hermitage of the sage; Bharadwaja
vavande
offered his salutation; (to the sage).
Chapter context
Rama Lands at Sage Bharadwaja's Hermitage
15 verses · Verse 1 of 15
7% through chapter