सांप्रतम् तु समृद्धार्थं समित्रगणबान्धवम् || ६-१२४-८ समीक्ष्य विजितारिं च ममाभूत्प्रीतिरुत्तमा |
braahmaNaarthe niyuktasya rakShataH sarvataapasaan | raavaNena hR^itaa bhaaryaa babhuuveyamaninditaa || 6-124-10
Translation
"But now, a great delight occurred to me, on seeing you, having fulfilled your purpose, that you have conquered your enemies and are accompanied by your host of friends and relatives."
Word by word
sampratamtu
but now
uttamaa priitiH
a great delight
abhuut
occurred
mama
to me
samiikShya
on seeing
samR^iddhaartham
you; having fulfilled your purpose
vijitaarim
that you have conquered your enemies
samitragaNa baandhavam
and are accompanied by your host of friends and relatives.
Chapter context
Rama Lands at Sage Bharadwaja's Hermitage
15 verses · Verse 8 of 15
40% through chapter