अयोध्यां तु समालोक्य चिन्तयामास राघवः | प्रियकामः प्रियं रामस्ततस्त्वरितविक्रमम् अयोध्यां तु समालोक्य चिन्तयामास राघवः | प्रियकामः प्रियं रामस्ततस्त्वरितविक्रमः || ६-१२५-१
ayodhyAM tu samAlokya chintayAmAsa rAghavaH | priyakAmaH priyaM rAmastatastvaritavikramam ayodhyaaM tu samaalokya chintayaamaasa raaghavaH | priyakaamaH priyaM raamastatastvaritavikramaH || 6-125-1
Translation
Looking at Ayodhya, Rama, a scion of Raghu dynasty, for his part, who wished to do a kindly act and who was quick in exhibiting prowess, contemplated thereupon to do a kindly act.
Word by word
samaaloky
looking at
ayodhyaam
Ayodhya
raamaH
Rama
raaghavaH
born in Raghu dynasty
tvarita vikramaH
who was quick in exhibiting prowess
priyakaamaH
who wished to do a kindly act
chintayaamaasa
contemplated
tataH
thereupon
priyam
to do a kindly act.
Chapter context
Hanuma Informs Bharata about Rama's Return
38 verses · Verse 1 of 38
3% through chapter