ततः शीघ्रतरं गत्वा तद्विमानं मनोजवम् | आरुह्य सह वैदेह्या पुष्पकं स महाबलः || ६-१२६-२९ प्रविवेर्श तदा लङ्कां रावणो लोकरावणः |
tayoH samaagamaH pUrvaM prItyaa haardo vyajaayata || 6-126-36 itaretara saMvaadaatpragaaDhaH praNayastayoH | itaretarasaMvaadaatpragaaDhaH praNayastayoH || 6-126-37
Translation
"Going still faster and ascending along with Seetha, the aerial car, Pushpaka, which was as swift as thought, the mighty Ravana the king of demons thereupon entered the City of Lanka."
Word by word
tataH
then
mahaabalaH
the mighty
raavaNaH
Ravana
raakShaseshvaraH
the king of demons
gatvaa
going
shiighrataram
still faster
aaruhya
and ascending
tat
that
pushpakam vimaanam
aerialcar; Pushpaka
manojavam
which was as swift as thought
vaidehye saha
along with Seetha
tadaa
and thereupon
parvivesha
entered
laN^kaam
the City of Lanka.
Chapter context
Hanuma Recounts to Bharata about Rama in the Forest
46 verses · Verse 29 of 46
50% through chapter