Verse 40·VR 6.127.40
ततो लक्ष्मणमासाद्य वैदेहीं च परन्तपः || ६-१२७-४० अभ्यवादयत प्रीतो भरतो नाम चाब्रवीत् |
abhivAdya sumitrAM cha kaikeyIM cha yashasvinIm || 6-127-49 sa mAtR^Ishcha tadA sarvAH purohitamupAgamat |
Translation
Thereafter, the jubilant Bharata, the destroyer of adversaries, approaching Lakshmana and Seetha, then saluted them in reverence and also announced his name.
←→navigate verses
Word by word
tataH
thereafter
priitaH
the delighted
bharataH
Bharata
paramtapaH
the destroyer of adversaries
aasaadya
approaching
lakShmaNam
Lakshmana
vaidehiim cha
and Seetha
atha
then
abhyavaadayat
saluted in reverence
abraviit
(and also) announced
naama
his own name.
Chapter context
127
Bharata Commands for the Reception of Rama in Ayodhya
53 verses · Verse 40 of 53
58% through chapter