Verse 48·VR 6.127.48
रामो मातरमासाद्य विषण्णं शोककर्शिताम् || ६-१२७-४८ जग्राह प्रणतः पादौ मनो मातुः प्रसादयन् |
tataH praharShAdbharatama~NkamAropya rAghavaH || 6-127-57 yayau tena vimAnena sasainyo bharatAshramam |
Translation
By going to his mother, who became pale and emaciated due to her grief, Rama, by bowing, seized her feet in salutation, making his mother's heart delighted.
←→navigate verses
Word by word
aasaadya
by going nearer
maataram
to his mother
vivarNaam
who became pale
shoka karshitaam
and emaciated due to her grief
raamaH
Rama
jagraaha
seized
paadau
her feet
praNataH
having bowed
maatuH manaH
making his mother's heart
praharShayan
delighted.
Chapter context
127
Bharata Commands for the Reception of Rama in Ayodhya
53 verses · Verse 48 of 53
74% through chapter