Verse 33·VR 6.128.33
शङ्खशब्दप्रणादैश्च दुन्दुभीनान् च निस्वनैः | प्रययू पुरुषव्याघ्रस्तां पुरीन् हर्म्यमालिनीम् || ६-१२८-३३
sa purogAmibhistUryaistAlasvastikapANibhiH | pravyAharadbhirmuditairma~NgalAni yayau vR^itaH || 6-128-37
Translation
Rama, the foremost among men, accompanied by sounds of conches buzzing in the ears and sounds of kettle-drums, proceeded to the city of Ayodhya, having a series of palaces.
←→navigate verses
Word by word
puruShavyaaghraH
Rama
the foremost shaNkhashabda praNaadaishcha
with sounds of couches among men buzzing in the ear
niH svanaiH cha
and sounds
dundubhiinaam
of kettle drums
prayayau
proceeded
taam puriim
to that City of Ayodhya
harmya maaliniim
having a series of palaces.
Chapter context
128
Sri Rama Pattabhishekam
106 verses · Verse 33 of 106
27% through chapter