विभीषणस्य संयोगमाचचक्षेऽथ मन्त्रिणाम् | द्युतिमानेतदाख्याय रामो वानरसन्वृतः || ६-१२८-४१ हृष्टपुष्टजनाकीर्णामयोध्यां प्रविवेश ह |
tasya tadvachanan shrutvA bharataH satyavikramaH || 6-128-46 haste gR^ihiitvaa sugriivaM pravivesha tamaalayam |
Translation
Then, Rama spoke to his counselors about his meeting with Vibhishana. After recounting it, the resplendent Rama entered Ayodhya crowded with happy and rejoiced people, together with the monkeys.
Word by word
atha
then
aachachakShe
(Rama) spoke
mantriNaam
to his counselors
vibhiiShaNasya samyogam
about his meeting with Vibhishana
aakhyaaya
after recounting
etat
it
saH dyutimaan raamaH
that resplendent Rama
pravivesha
entered
ayodhyaam
Ayodhya
hR^iShTa puShTa janaakiirNaam
crowded with rejoiced and happy people
vaanarasamyutaH
together with the monkeys.
Chapter context
Sri Rama Pattabhishekam
106 verses · Verse 41 of 106
35% through chapter