वसिष्ठो वामदेवश्च जाबालिरथ काश्यपः || ६-१२८-६० कात्यायनः सुयज्ञश्च गौतमो विजयस्तथा | अभ्यषिञ्चन्नरव्याघ्रं प्रसन्नेन सुगन्धिना || ६-१२८-६१ सलिलेन सहस्राक्षन् वसवो वासवं यथा |
prajagurdevagandharvA nanR^itushchApsaro gaNAH | abhiSheke tadarhasya tadA rAmasya dhImataH || 6-128-72
Translation
Vasishta, Vamadeva, Kashyapa, Katyayana, Suyajna, Gautama and Vijaya consecrated Rama the tiger among men, with clear and fragrant water, as the eight Vasus*
Word by word
-61. vasiShThaH
Vasishta
vaamadevashcha
Vamadeva
jaabaaliH
Jabali
atha
and
kaashyapaH
Kashyapa
kaatyaayanaH
kaatyayana
suyajJNaH
Suyyagna
gautmaH
Gautama
tathaa
and
vijayaH
vijaya
abhyaShinchan
consecrated
nara vyaaghram
Rama; the tiger among men
prasannena
with clear
sugandhena
and fragrant
salilena
water
vasavaH iva
as the eight Vasus;* (consecrated) sahasraakSham = the thousand-eyed
vaasavam
Indra the lord of celestials.
Chapter context
Sri Rama Pattabhishekam
106 verses · Verse 60 of 106
51% through chapter