ऋत्विग्भिर्ब्राह्मणैः पूर्वन् कन्याभिर्मन्त्रिभिस्तथा || ६-१२८-६२ योधैश्चैवाभ्यषिञ्चन्स्ते सम्प्रहृष्टाः सनैगमैः | सर्वौषधिरसैश्चापि दैवतैर्नभसि स्थितैः || ६-१२८-६३ चतुर्हिर्लोकपालैश्च सर्वैर्देवैश्च सङ्गतैः |
sahasrashatamashvAnAn dhenUnAM cha gavAM tathA | dadau shatan vR^iShAnpUrvan dvijebhyo manujarShabhaH || 6-128-74
Translation
Vasishta and others, with much delight got him consecrated first, with brahmanas officiating as priests and by virgins, ministers, warriors, as well as merchants sprinkling the sap of all kinds of medicinal herbs, with the four gods the guardians of the worlds, standing in the air and with all the gods assembled there, sprinkling the sap on Rama.
Word by word
-63. te samprahR^iShTaaH
they; with much delight
abhyaShimchan
got him consecrated
puurvam
first
braahmaNaiH
by brahmanas
R^itvigbhiH
officiating as priests
tathaa
and
kanyaabhiH
by virgins
mantribhiH
ministers
yodhaishcha
warriors
sanaigamaiH
as well as merchants
sarvauShadhirasaishchaapi
and of all kinds of medicinal herbs
chaturbhiH devaiH
by the four gods
lokapaalaishcha
the guardians of the world
sthitaiH
standing
nabhasi
in the air
sarvaiH devaishcha
and by all other gods
samgataiH
assembled there.
Chapter context
Sri Rama Pattabhishekam
106 verses · Verse 62 of 106
52% through chapter