सर्वात्मना पर्यनुनीयमानो | यदा न सौमित्रिरुपैति योगम् | नियुज्यमानोऽ पि च यावराज्ये ततोऽभ्यषिञ्चद्भरतं महात्मा || ६-१२८-९४
shrutvaa raamaayaNamidaM diirghamaayishcha vindati | raamasya vijayaM chaiva sarvamakliShThakarmaNaH || 6-128-112
Translation
When Lakshmana did not give his consent, even though being repeatedly entreated in all ways, nay even being appointed to the office of Prince Regent, the great-souled Rama thereupon consecrated Bharata.
Word by word
sarvaatmanaa parhanuniiyamaanaH
eventhough in all ways; being repeatedly entreated
yadaa
when
saumitriH
Lakshmana
nopaiti
did not give
yogam
his consent
niyujyamaano.api
nay; even being appointed
yauvaraajye
to the office of prince Regent
mahaatmaa
the great-souled Rama
tataH
thereupon
abhyaShiNchat
consecrated
bharatam
Bharata.
Chapter context
Sri Rama Pattabhishekam
106 verses · Verse 94 of 106
74% through chapter